-
1 accasermare
(- ermo) vt) размещать в казармах; переводить на казарменное положениеSyn: -
2 bettolino
-
3 camerata
I f1) дортуар ( в колледжах); общая спальня ( в казармах)2) компания, сборищеII m1) соратник, товарищ по оружию2) ист. товарищ, приятель3) профашистски настроенный человек•Syn: -
4 consegnare
(- egno) vt1) передавать, сдавать (дела, кассу)2) поручать / отдавать на хранениеconsegnare il bagaglio — сдать багажconsegnare alla memoria / all'immortalità перен. — передать потомкамconsegnare i pensieri alla carta перен. — доверить мысли бумаге3) передавать / отдавать в распоряжение властей ( преступника); воен.4) воен. не выпускать из казармыconsegnare la truppa — держать войска в полной готовности ( в казармах)5) воен. дать внеочередной наряд•Syn:recapitare, rimettere, affidare, riconsegnare, rendere, deporre, presentare, offrire, porgere, depositareAnt: -
5 расквартирование
с. воен.accantonamento m ( временное); acquartieramento m; alloggiamento m ( в казармах) -
6 accasermare
-
7 bettolino
bettolino m лавчонка (при казармах или тюрьме) -
8 camerata
camerata I f 1) дортуар (в колледжах); общая спальня( в казармах) 2) компания, сборище camerata II m 1) соратник, товарищ по оружию 2) st товарищ, приятель 3) профашистски настроенный человек -
9 consegnare
consegnare (-égno) vt 1) передавать, сдавать( дела, кассу) 2) поручать на хранение consegnare il bagaglio -- сдать багаж consegnare alla memoriafig -- передать потомкам consegnare i pensieri alla carta fig -- доверить мысли бумаге 3) передавать <отдавать> в распоряжение властей (преступника) 4) mil не выпускать из казармы consegnare la truppa -- держать войска в полной готовности (в казармах) 5) mil дать внеочередной наряд consegnarsi сдаваться consegnarsi alle autorità -- сдаться в руки властям -
10 accasermare
-
11 bettolino
bettolino ḿ лавчонка ( при казармах или тюрьме) -
12 camerata
camerata I f́ 1) дортуар ( в колледжах); общая спальня ( в казармах) 2) компания, сборище camerata II ḿ 1) соратник, товарищ по оружию 2) st товарищ, приятель 3) профашистски настроенный человек -
13 consegnare
consegnare (-égno) vt 1) передавать, сдавать (дела, кассу) 2) поручать [отдавать] на хранение consegnare il bagaglio — сдать багаж consegnare alla memoria -
14 accasermare
гл.воен. переводить на казарменное положение, размещать в казармах -
15 bettolino
сущ. -
16 camerata
м.; мн. -i1) товарищ (по оружию и т.п.)2) ист. товарищ ( обращение среди членов фашистской партии)* * *сущ.общ. компания, соратник, товарищ, дортуар (в учебных заведениях), приятель, сборище, товарищ по оружию, общая спальня (в казармах) -
17 consegnare la truppa
Итальяно-русский универсальный словарь > consegnare la truppa
См. также в других словарях:
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы при бывших казармах Сапёрного батальона — Православный храм Храм Благовещения Пресвятой Богородицы при бывших казармах Сапёрного батальона … Википедия
Казармы * — Сообразно с организацией войск или армий, во все времена существовал и соответствующий вид жилых для них помещений. У греков было некоторое подобие К. phyllaxios; но это не были К. в строгом смысле этого слова, а скорее посты, которые занимались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казармы — Сообразно с организацией войск или армий, во все времена существовал и соответствующий вид жилых для них помещений. У греков было некоторое подобие К. phyllaxios; но это не были К. в строгом смысле этого слова, а скорее посты, которые занимались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Command & Conquer: Red Alert 2 — Command Conquer: Red Alert 2 Разработчик Westwood Studios Издатель Electronic Arts Дата выпуска 27 октября, 2000 … Википедия
Кув фдуке 2 — Command Conquer: Red Alert 2 Разработчик Westwood Studios Издатель Electronic Arts Дата выпуска 27 октября, 2000 … Википедия
Битва за казармы — Война в Хорватии … Википедия
Вольноопределяющиеся — Всеобщая воинская повинность (см. это слово) привлекла в ряды армии и высшие, образованные части населения. Имелось основание ожидать, что лица, достаточно развитые умственно, не будут нуждаться для своей военной подготовки в продолжительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукденское соединение ПВО — 26 я Мукденская дивизия ПВО (39 й Мукденский корпус ПВО) … Википедия
События 11 марта 1975 года в Португалии — События 11 марта 1975 года в Португалии попытка государственного переворота в Португалии, предпринятая бывшим президентом страны генералом Антониу ди Спинолой, генералами Карлушем Галваном ди Мелу и Фрейре Дамиао с целью остановить усиление … Википедия
КАРЦЕР — (лат. carcer тюрьма). Место заключения провинившихся учеников; то же в казармах для солдат и у арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЦЕР комната для кратковременного ареста в учебных… … Словарь иностранных слов русского языка
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия